Svar till: Läktartugg

[JN27]

Andreas skrev:

JN27 wrote:

Är det någon här i forumet som är med i 14-3 och kan ta emot typ förslag på saker, exempelvis ramsor och liknande?

Skulle så sjukt gärna vilja se en Örebro Hockey-version av ”Un giorno all’improvviso” – https://www.youtube.com/watch?v=kvVGkaz45SM

Känns som man skulle kunna få bra tryck på hemmastå med den.

Ja!

Engelsk text på ett ungefär:

One day suddenly,
I fell in love with you
My heart was beating
Don’t ask me why
Time has passed
But I’m still here
And now as then
I defend this city
Ale ale ale ale ale ale
Ale ale ale ale ale ale
Ale ale ale ale ale ale
Ale ale ale ale ale ale
One day suddenly,
I fell in love with you
My heart was beating
Don’t ask me why
Time has passed
But I’m still here
And now as then
I defend this city
Ale ale ale ale ale ale
Ale ale ale ale ale ale
Ale ale ale ale ale ale
Ale ale ale ale ale ale

En möjlig översättning

En dag plötsligt,
Blev jag kär i dig.
Mitt hjärta slog,
Varför vet jag ej.
Tiden har gått,
Men jag är fortfarande här.
Och nu som då,
Älskar jag detta lag. (denna stad?)

Precis, man kan säkert baka in rödvitt och Örebro någonstans där också, men tycker det är en förbannat bra ramsa och som har ett skönt tryck.